纷披

「纷披」の発音・読み方

ピンインfēn pī

「纷披」の意味

「纷披」の例文

她tā的de长cháng发fà纷fēn披pī在zài肩jiān上shàng。

彼女の長い髪が肩に乱れ広がっている。

「纷披」のコアイメージコアイメージ

髪や枝葉などが、まとまりを失って周囲へばらばらに広がる姿

「纷披」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng头tóu发fà、枝zhī叶yè等děng杂zá乱luàn地dì散sàn开kāi、披pī散sǎn开kāi来lái

「纷披」の語源語源

纷披は、「纷」の入り乱れた様子と「披」の広げたり垂らしたりする様子を組み合わせ、乱れたものが広がって垂れる姿を表す複合語

「纷披」のコラムコラム

  • 現代中国語ではやや文章語寄りで、髪や枝葉など目に見えるものの形を描くときに使われるため、人の性格や場の混乱を表す語としては使いにくい表現
↑ TOPへ