红胁绣眼鸟

「红胁绣眼鸟」の発音・読み方

ピンインhóng xié xiù yǎn niǎo

「红胁绣眼鸟」の意味

「红胁绣眼鸟」の例文

冬dōng季jì，红hóng胁xié绣xiù眼yǎn鸟niǎo会huì到dào南nán方fāng越yuè冬dōng。

冬季、チョウセンメジロは南方へ渡って越冬する。

「红胁绣眼鸟」のコアイメージコアイメージ

目のまわりの白い輪と、脇に見える赤褐色が特徴の小鳥

「红胁绣眼鸟」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo的de鸟niǎo，眼yǎn睛jīng周zhōu围wéi有yǒu白bái色sè羽yǔ毛máo，胁xié部bù呈chéng红hóng褐hè色sè

「红胁绣眼鸟」の語源語源

红胁绣眼鸟は、「绣眼鸟」が白い羽毛で目のまわりを囲む鳥を指し、「红胁」がその脇の赤褐色を指す、特徴を重ねた鳥名

「红胁绣眼鸟」のコラムコラム

  • 「メジロ」に当たる部分は中国語で「绣眼」と表され、目そのものではなく目のまわりの白い輪に注目した呼び名になるため、日本語の種名を一語ずつ置き換えるだけでは形がずれる
↑ TOPへ