粮票

「粮票」の発音・読み方

ピンインliáng piào

「粮票」の意味

「粮票」の例文

过guò去qù买mǎi粮liáng食shí要yào用yòng粮liáng票piào。

昔は食糧を買うには配給券が必要だった。

「粮票」のコアイメージコアイメージ

食糧を自由に買うためでなく、配給の枠内で受け取るための紙

「粮票」の中国語での定義中国語での定義

国guó家jiā按àn规guī定dìng发fā给gěi居jū民mín、用yòng来lái购gòu买mǎi定dìng量liàng粮liáng食shí的de票piào证zhèng

「粮票」の語源語源

粮票は、「粮」が食糧、「票」が証明や引換えに使う券を表し、食糧を示す券という意味を組み合わせた複合語

「粮票」のコラムコラム

  • 日本語では「食糧配給券」と訳されるが、普通の割引券ではなく、計画経済期の配給制度と結びつく語で、歴史資料では当時の物不足や配給管理を示す手がかりになる

「粮票」は英語では

↑ TOPへ