粉牌

「粉牌」の発音・読み方

ピンインfěn pái

「粉牌」の意味

「粉牌」の例文

官guān府fǔ在zài城chéng门mén口kǒu挂guà了le一yí块kuài粉fěn牌pái。

役所は城門の入り口に白札を一枚掛けた。

「粉牌」のコアイメージコアイメージ

白く整えた札の面に公の知らせを載せ、見える所に掲げるイメージ

「粉牌」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn涂tú成chéng白bái色sè的de牌pái子zi，旧jiù时shí常cháng挂guà在zài城chéng门mén或huò官guān府fǔ等děng处chù，用yòng来lái写xiě告gào示shì或huò公gōng布bù事shì情qíng

「粉牌」の語源語源

粉牌は、「粉」が粉を塗ったような白さを示し、「牌」が文字を載せる札や板を示す複合語で、白い札を表す成り立ち

「粉牌」のコラムコラム

  • 「粉」はここでは化粧品の粉ではなく白さを表す語で、現代中国語の「粉色」と結びつけて桃色の札と読まない点が読み取りの手がかり
↑ TOPへ