簌

「簌」の発音・読み方

ピンインsù

「簌」の意味

「簌」の例文

窗chuāng外wài的de竹zhú叶yè被bèi风fēng吹chuī得de簌sù簌sù作zuò响xiǎng。

窓の外の竹の葉が風に吹かれてさらさらと音を立てる。

「簌」のコアイメージコアイメージ

静かな動きが細かく続き、音や落下の様子がさらさらと広がるイメージ

「簌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng叶yè子zi在zài风fēng中zhōng轻qīng轻qīng摩mó擦cā而ér连lián续xù发fā出chū细xì小xiǎo的de声shēng音yīn，或huò形xíng容róng眼yǎn泪lèi、雪xuě等děng不bú断duàn落là下xià

「簌」の語源語源

簌は、「竹」を意味に関わる部分、「欶」を音に関わる部分とする形声字で、現代の「簌簌」では、竹や木の葉の軽い音を表すほか、涙や雪などが細かく落ちる様子も表す

「簌」のコラムコラム

  • 日本語の「さらさら」は手触りや流れにも使うが、中国語の「簌簌」は特に葉の音や涙などが落ちる様子に結びつきやすく、実際の文では「簌簌作响」の形がよく見られる
↑ TOPへ