符牌（中国語）の意味「軍令の割符」ピンイン・例文

「符牌」のコアイメージコアイメージ

権限を持つ者と命令を結びつける、公式の軍用札

「符牌」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài 军jūn队duì中zhōng用yòng来lái证zhèng明míng调diào兵bīng命mìng令lìng真zhēn实shí有yǒu效xiào的de凭píng证zhèng或huò牌pái子zi

「符牌」の語源語源

符牌は、「符」が割り合わせて真偽を確かめる証を、「牌」が携帯できる札を表すため、命令を実行する権限を示す公式の札という成り立ちを持つ語

「符牌」のコラムコラム

古代中国では、軍を動かす命令に本物の証が必要で、その代表例として「虎符」が知られるため、「符牌」は単なる札ではなく、命令を通す権限のしるしとして捉えられる