笞辱

「笞辱」の発音・読み方

ピンインchī rǔ

「笞辱」の意味

「笞辱」の例文

旧jiù时shí，犯fàn人rén常cháng被bèi官guān府fǔ笞chī辱rǔ。

昔は、罪人はしばしば役所にむち打たれ、辱められた。

「笞辱」のコアイメージコアイメージ

身体を打つ苦痛と、人としての面目を奪う辱めが重なる処罰

「笞辱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng鞭biān子zi、竹zhú板bǎn等děng抽chōu打dǎ，使shǐ人rén受shòu到dào身shēn体tǐ上shàng的de痛tòng苦kǔ和hé人rén格gé上shàng的de羞xiū辱rǔ

「笞辱」の語源語源

笞辱は、「笞」と「辱」を組み合わせた語で、「笞」は竹のむちや板で打つこと、「辱」は人に恥を受けさせることを表し、打つ行為と辱めを一語で示すもの

「笞辱」のコラムコラム

  • 「笞辱」は現代の日常会話よりも、古典や歴史を扱う文章で見かけやすい文語的な語で、官府が犯人に加える昔の処罰を描く場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ