笔下超生

「笔下超生」の発音・読み方

ピンインbǐ xià chāo shēng

「笔下超生」の意味

「笔下超生」の例文

请qǐng您nín笔bǐ下xià超chāo生shēng，别bié把bǎ我wǒ的de缺quē点diǎn全quán写xiě出chū来lái。

どうか筆を加減して、私の欠点をすべて書き立てないでください。

「笔下超生」のコアイメージコアイメージ

文章に残す内容を選び、相手の欠点を見逃すイメージ

「笔下超生」の中国語での定義中国語での定義

在zài写xiě文wén章zhāng或huò评píng价jià时shí少shǎo提tí对duì方fāng的de缺quē点diǎn，不bú要yào把bǎ对duì方fāng写xiě得de太tài差chà

「笔下超生」の語源語源

笔下超生は、「笔下」が文章を書く行為を指し、「超生」が仏教で死者を別の生へ導くことを指すため、筆の下で相手を救うように不利な点を軽く扱う成り立ちの成語

「笔下超生」のコラムコラム

  • 日常会話の「手加減して」よりも文章を書く場面に結びつく語で、原稿や評価を書く人に向けた依頼として使われる文語的な表現
↑ TOPへ