空手而归

「空手而归」の発音・読み方

ピンインkōng shǒu ér guī

「空手而归」の意味

「空手而归」の例文

他tā忙máng了le一yì天tiān，最zuì后hòu却què空kōng手shǒu而ér归guī。

彼は一日中忙しく働いたが、結局手ぶらで帰った。

「空手而归」のコアイメージコアイメージ

求めて動いたのに、成果を持ち帰れない状態

「空手而归」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu得dé到dào想xiǎng要yào的de东dōng西xī，什shén么me也yě没méi有yǒu带dài回huí来lái。

「空手而归」の語源語源

空手而归は、「空手」と「而归」から成り、「空手」は手に何も持たないこと、「而」は前の状態を受けて「归（帰る）」につなぐ字で、何も持たずに帰る意味を表す成語

「空手而归」のコラムコラム

  • 努力や探索の末に成果がなかったという落差を表すため、「忙了一天」「找了很久」のように経過を示す表現と結びつきやすく、単に手に何も持たず帰宅した場面より失敗や不首尾を表す場面に合う
↑ TOPへ