秃驴

「秃驴」の発音・読み方

ピンインtū lǘ

「秃驴」の意味

「秃驴」の例文

他tā骂mà那nà个ge和hé尚shàng是shì秃tū驴lǘ。

彼はその僧侶を「坊主」とののしった。

「秃驴」のコアイメージコアイメージ

剃髪した僧を、ろば扱いして侮るイメージ

「秃驴」の中国語での定義中国語での定義

讥jī讽fěng和hé尚shàng等děng出chū家jiā人rén的de贬biǎn称chēng，含hán有yǒu轻qīng蔑miè和hé辱rǔ骂mà的de意yì思si

「秃驴」の語源語源

秃驴は、「秃」の髪がないという意味と「驴」のろばという意味を組み合わせ、頭を丸めた僧をろばにたとえて呼ぶ成り立ち

「秃驴」のコラムコラム

  • 日本語の「坊主」は親しみを込めたり、僧以外の人にも使ったりするが、中国語の「秃驴」は僧への強い侮辱になるため、作品中では話し手の敵意を示す呼び方
↑ TOPへ