秀才人情

「秀才人情」の発音・読み方

ピンインxiù cái rén qíng

「秀才人情」の意味

「秀才人情」の例文

他tā送sòng的de只zhǐ是shì秀xiù才cái人rén情qíng，大dà家jiā没méi有yǒu见jiàn怪guài。

彼が贈ったのはほんの薄礼にすぎず、皆は気にしなかった。

「秀才人情」のコアイメージコアイメージ

高価さではなく、贈る気持ちを最低限の形にしたイメージ

「秀才人情」の中国語での定義中国語での定義

送sòng给gěi别bié人rén的de礼lǐ物wù很hěn薄báo，只zhǐ是shì表biǎo达dá一yì点diǎn心xīn意yì，常cháng用yòng于yú自zì谦qiān

「秀才人情」の語源語源

秀才人情は、知識人を指す「秀才」と、人付き合いで交わす贈り物を指す「人情」から成り、貧しい秀才のわずかな贈り物を表した成り立ち

「秀才人情」のコラムコラム

  • この語の「人情」は感情としての人情ではなく、付き合いの中で相手に渡す贈り物の意味で使われるため、ここでは「薄い人情」ではなく「薄い礼物」と捉える用法
↑ TOPへ