福报（中国語）の意味「善行の報い」ピンイン・例文

「福报」のコアイメージコアイメージ

善い行いと、そのあとに現れる幸せを結びつける見えない因果のイメージ

「福报」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén行xíng善shàn积jī德dé以yǐ后hòu 得dé到dào的de幸xìng福fú、好hǎo运yùn或huò其qí他tā好hǎo的de回huí报bào

「福报」の語源語源

福报は、「福」がもたらされる幸せや恵みを、「报」が行いに応じて現れる結果を表し、仏教で説かれる善行の報いという意味から成り立つ語

「福报」のコラムコラム

「福报」は単なるラッキーというより、善行に対する結果という考えを含むため、他人への親切や寄付などをした人に対して、将来よい結果が返るという文脈で使われやすい表現