磨牙吮血

「磨牙吮血」の発音・読み方

ピンインmó yá shǔn xuè

「磨牙吮血」の意味

「磨牙吮血」の例文

那nà些xiē匪fěi徒tú磨mó牙yá吮shǔn血xuè，令lìng人rén不bù寒hán而ér栗lì。

あの盗賊たちは血に飢えていて、身の毛がよだつほど恐ろしい。

「磨牙吮血」のコアイメージコアイメージ

血をすするほど、相手を傷つけようとする残虐さ

「磨牙吮血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén十shí分fēn凶xiōng恶è残cán忍rěn，像xiàng野yě兽shòu一yí样yàng伤shāng害hài别bié人rén

「磨牙吮血」の語源語源

磨牙吮血は、「磨牙」で歯を研ぐ動作を、「吮血」で血をすする動作を示し、二つを組み合わせて人の残酷な姿を獣にたとえる成語

「磨牙吮血」のコラムコラム

  • この語の「血」は実際に血を飲む場面だけを指さず、極端な残酷さを強く印象づける働きを持つため、文章で悪人や暴力的な状況を描写する際に現れやすい

「磨牙吮血」は英語では

↑ TOPへ