碾过

「碾过」の発音・読み方

ピンインniǎn guò

「碾过」の意味

「碾过」の例文

汽qì车chē从cóng他tā的de脚jiǎo上shàng碾niǎn过guò了le。

車が彼の足を轢いた。

「碾过」のコアイメージコアイメージ

車輪などの重いものが対象の上を通り、押しつぶしながら進む動き

「碾过」の中国語での定義中国語での定義

车chē辆liàng等děng从cóng人rén或huò物wù体tǐ上shàng压yā过guò去qù，使shǐ其qí受shòu到dào挤jǐ压yā或huò损sǔn坏huài

「碾过」の語源語源

碾过は、「碾」が車輪や重い物で押しつぶす動作を表し、「过」がその上を通り過ぎることを表す複合語

「碾过」のコラムコラム

  • 「碾过」は、車などが人や物にぶつかるだけでなく、その上を車輪で通り過ぎる場面を表すため、「撞」よりも押しつぶす結果に焦点が当たる語

「碾过」は英語では

↑ TOPへ