碍难从命

「碍难从命」の発音・読み方

ピンインài nán cóng mìng

「碍难从命」の意味

「碍难从命」の例文

您nín的de好hǎo意yì我wǒ心xīn领lǐng了le，但dàn碍ài难nán从cóng命mìng。

ご厚意はありがたく存じますが、ご意向には従いかねます。

「碍难从命」のコアイメージコアイメージ

相手の望みを受け止めたうえで、従う道を閉じる丁寧な断り

「碍难从命」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì别bié人rén的de请qǐng求qiú，虽suī然rán不bù想xiǎng失shī礼lǐ，但dàn由yóu于yú情qíng况kuàng不bù允yǔn许xǔ，不bù能néng按àn照zhào对duì方fāng的de意yì思si去qù做zuò

「碍难从命」の語源語源

碍难从命は、「碍难」が事情があって難しいこと、「从命」が相手の意向どおりにすることを示し、二つを結んで相手の求めを断る表現になったもの

「碍难从命」のコラムコラム

  • 依頼や申し出を断る場面で「不能答应」だけを使うと直接的になるのに対し、「碍难从命」は文書や改まった会話で相手の立場を立てる断りとして用いられる
↑ TOPへ