破空

「破空」の発音・読み方

ピンインpò kōng

「破空」の意味

「破空」の例文

一yì支zhī箭jiàn破pò空kōng而ér来lái。

一本の矢が空を切り裂いて飛んできた。

「破空」のコアイメージコアイメージ

矢や弾丸などが、空気を切り開くように一直線に進むイメージ

「破空」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ箭jiàn、子zǐ弹dàn等děng在zài空kōng中zhōng迅xùn速sù飞fēi行xíng，好hǎo像xiàng划huà开kāi了le空kōng气qì

「破空」の語源語源

破空は、「破」の割る・突き抜ける意味と、「空」の空中という意味が結びつき、空中を横切る物の鋭い動きを表す複合語

「破空」のコラムコラム

  • 「破空」は動作を客観的に説明する語というより、物語の場面に速さや緊張感を加える語として使われ、「破空而来」では「而来」がこちらへ向かう流れを示す
↑ TOPへ