破卵倾巢

「破卵倾巢」の発音・読み方

ピンインpò luǎn qīng cháo

「破卵倾巢」の意味

「破卵倾巢」の例文

战zhàn乱luàn使shǐ这zhè个ge家jiā族zú破pò卵luǎn倾qīng巢cháo。

戦乱によってこの一族は滅びた。

「破卵倾巢」のコアイメージコアイメージ

一家を支える土台が崩れ、家の中の人々まで一緒に失われる広がり

「破卵倾巢」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng整zhěng个gè家jiā庭tíng遭zāo到dào毁huǐ灭miè

「破卵倾巢」の語源語源

破卵倾巢は、「破卵」と「倾巢」を組み合わせ、卵が割れ、巣が傾く鳥の家の壊滅を人の一家の没落に重ねた成語

「破卵倾巢」のコラムコラム

  • 『覆巢之下，焉有完卵』という「巣が壊れれば卵だけ無事ではいられない」という中国語の表現と同じ発想を持ち、個人ではなく一家全体の災難を述べるときに使われる
↑ TOPへ