砚田

「砚田」の発音・読み方

ピンインyàn tián

「砚田」の意味

「砚田」の例文

他tā靠kào砚yàn田tián维wéi持chí生shēng计jì。

彼は文筆業で生計を立てている。

「砚田」のコアイメージコアイメージ

書く営みを、墨と筆で耕す自分の畑に見立てるイメージ

「砚田」の中国語での定義中国語での定義

靠kào写xiě文wén章zhāng等děng文wén字zì工gōng作zuò谋móu生shēng的de职zhí业yè

「砚田」の語源語源

砚田は、「砚」が墨をする硯を表し、「田」が耕して収穫を得る土地を表すため、硯に向かう執筆活動を自分の田畑にたとえて作られた語

「砚田」のコラムコラム

  • 日本語の「硯」に当たる字は中国語の簡体字では「砚」と書くため、中国語の文章でこの語を探すときは日本語とは異なる字形に注意が必要な表現
↑ TOPへ