知心话

「知心话」の発音・読み方

ピンインzhī xīn huà

「知心话」の意味

「知心话」の例文

她tā终zhōng于yú对duì朋péng友yǒu说shuō了le几jǐ句jù知zhī心xīn话huà。

彼女はついに友人にいくつか打ち明け話をした。

「知心话」のコアイメージコアイメージ

心の奥にある本当の気持ちを、わかってくれる相手へ開くイメージ

「知心话」の中国語での定義中国語での定義

对duì了liǎo解jiě自zì己jǐ、关guān系xì亲qīn密mì的de人rén说shuō的de心xīn里lǐ话huà

「知心话」の語源語源

知心话は、「知心」が「心を理解すること」や「心を理解してくれる親しい相手」を表し、「话」が言葉や話を表すことで、心を許した相手に語る本当の気持ちを表す語

「知心话」のコラムコラム

  • 日本語の「本音」は相手を問わず心の中の考えや本当の気持ちを指せるが、「知心话」はそれを受け止めてくれる親しい相手との関係まで含んで表す語
↑ TOPへ