「瞎掰」のコアイメージコアイメージ
確かな土台がないまま、話を口から勝手に組み立てていく感じ
「瞎掰」の中国語での定義中国語での定義
「瞎掰」の語源語源
瞎掰は、「瞎」が「でたらめに、むやみに」という意味を添え、「掰」が口語で根拠のない話をする意味を表す組み合わせで、でたらめを言うことを示す語
「瞎掰」のコラムコラム
- 瞎掰は、発言が間違っているときだけでなく、話を大げさに作っているように聞こえるときにも使われ、必ずしも本気のうそつきと断定する表現ではない語
「瞎掰」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る