相打

「相打」の発音・読み方

ピンインxiāng dǎ

「相打」の意味

「相打」の例文

两liǎng个gè人rén因yīn小xiǎo事shì相xiāng打dǎ起qǐ来lái了le。

二人はつまらないことで殴り合い始めた。

「相打」のコアイメージコアイメージ

一方だけでなく、向かい合う両方が相手に打撃を加えるイメージ

「相打」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén或huò几jǐ个gè人rén互hù相xiāng打dǎ架jià

「相打」の語源語源

相打は、「相」が「互いに」という関係を表し、「打」が打つことを表すため、二つの語素が結びついて「互いに打つ、殴り合う」という意味を作る

「相打」のコラムコラム

  • 日本語の「相打ち」は、互いの攻撃が同時に当たる場面やその結果を指す名詞だが、中国語の「相打」は人どうしが実際に殴り合う動作を指す動詞で、意味の中心が異なる

「相打」は英語では

↑ TOPへ