「直盯盯」のコアイメージコアイメージ
目の前のものへ視線を強く向け続ける状態
「直盯盯」の中国語での定義中国語での定義
形容一直把目光集中在某人或某物上,专注地看着
「直盯盯」の語源語源
直盯盯は、「盯」が目を表す「目」と音を表す「丁」から成る字で、「盯盯」はその動作や状態を重ねて示し、前の「直」が視線の向きのまっすぐさを加える構成
「直盯盯」のコラムコラム
- 「直盯盯地看着我」のように「地」を伴って動作の様子を表すことが多く、普通に見る「看」よりも、相手の視線が長く強く向けられている感じを伝える表現
「直盯盯」は英語では
- 「じっと見つめる」 → staregive the eye和英辞典で見る