白衣秀士

「白衣秀士」の発音・読み方

ピンインbái yī xiù shì

「白衣秀士」の意味

「白衣秀士」の例文

他tā虽suī是shì白bái衣yī秀xiù士shì，却què很hěn有yǒu才cái华huá。

彼は無官の書生だが、とても才能がある。

「白衣秀士」のコアイメージコアイメージ

官職を持たず、学問を身につけた人の立場

「白衣秀士」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu官guān职zhí的de读dú书shū人rén，尤yóu其qí指zhǐ有yǒu才cái华huá但dàn还hái没méi有yǒu做zuò官guān的de人rén

「白衣秀士」の語源語源

白衣秀士は、「白衣」が古代に官服を着ない平民の服を指し、「秀士」が学問にすぐれた読書人を指すことから、官職のない書生を表す複合語

「白衣秀士」のコラムコラム

  • 「白衣」は現代日本語で連想する医師の白衣ではなく、古い中国で官服を着ない人を示す語であり、「白衣秀士」は現代の日常会話より古典・文学的な場面で現れやすい表現
↑ TOPへ