白水鉴心

「白水鉴心」の発音・読み方

ピンインbái shuǐ jiàn xīn

「白水鉴心」の意味

「白水鉴心」の例文

他tā为wéi人rén坦tǎn荡dàng，堪kān称chēng白bái水shuǐ鉴jiàn心xīn。

彼は裏表がなく、まさに心が清らかである。

「白水鉴心」のコアイメージコアイメージ

心の内と外のふるまいが一致し、正直さが澄んだ水のように見える状態

「白水鉴心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de内nèi心xīn清qīng白bái，做zuò人rén做zuò事shì坦tǎn荡dàng正zhèng直zhí，表biǎo里lǐ一yí致zhì

「白水鉴心」の語源語源

白水鉴心は、「白水」が濁りのない水を、「鉴心」が心を映して明らかにすることを表し、水の清らかさを人の心の清白さに結びつけた成語

「白水鉴心」のコラムコラム

  • 日本語の「清い心」よりも道徳的な人物評価に近く、隠れた悪意や二面性がないという含みを持つため、単なる親切さを表す語としては使いにくい表現
↑ TOPへ