痛饮

「痛饮」の発音・読み方

ピンインtòng yǐn

「痛饮」の意味

「痛饮」の例文

他tā们men昨zuó晚wǎn一yì起qǐ痛tòng饮yǐn了le。

彼らは昨晩、一緒に大酒を飲んだ。

「痛饮」のコアイメージコアイメージ

酒を思う存分に飲み、満ち足りるまで続ける勢い

「痛饮」の中国語での定義中国語での定義

尽jìn情qíng地dì喝hē酒jiǔ，喝hē得dé十shí分fēn畅chàng快kuài。

「痛饮」の語源語源

痛饮は、「痛」が古い中国語で「十分に、思う存分に」を表し、「饮」が酒を飲むことを表す組み合わせで、酒を思いきり飲む意味になった語

「痛饮」のコラムコラム

  • 中国語の「痛饮」は体の痛みとは関係なく、日本語の「痛飲」と同じく「酒を大いに飲む」という意味で、簡体字では「饮」と書く点が異なる
↑ TOPへ