痛扁

「痛扁」の発音・読み方

ピンインtòng biǎn

「痛扁」の意味

「痛扁」の例文

他tā把bǎ那nà个ge小xiǎo偷tōu痛tòng扁biǎn了le一yí顿dùn。

彼はその泥棒をひどく殴った。

「痛扁」のコアイメージコアイメージ

相手に強い打撃を何度も加え、力ずくで倒す感覚

「痛扁」の中国語での定義中国語での定義

用yòng很hěn大dà的de力lì气qì连lián续xù打dǎ某mǒu人rén，使shǐ对duì方fāng受shòu到dào重zhòng击jī

「痛扁」の語源語源

痛扁は、「痛」が程度の激しさを添え、「扁」が口語で「殴る」を表す動詞として組み合わさった語で、全体でひどく殴る意味を表す

「痛扁」のコラムコラム

  • 「痛扁一顿」の「一顿」は食事だけでなく、動作をひとまとまりとして数える語でもあり、殴る行為をまとめて受けたことを表す形になる
↑ TOPへ