痛悔（中国語）の意味「痛切に悔いる」ピンイン・例文

「痛悔」のコアイメージコアイメージ

自分の過ちが心に強く刺さり、深い悔いが残る状態

「痛悔」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ的de错cuò误wù或huò过guò失shī而ér深shēn深shēn感gǎn到dào后hòu悔huǐ

「痛悔」の語源語源

痛悔は、「痛」が身にしみるほど強い苦しみを、「悔」が自分の過ちを残念に思う気持ちを表し、過ちを深く悔やむ意味につながる複合語

「痛悔」のコラムコラム

「痛悔」は一般的な「后悔」より強い悔いを表し、過ちや人を傷つけたことを重く受け止める文脈で使われやすく、日常会話では「后悔」のほうが広く使われる