甲第连天

「甲第连天」の発音・読み方

ピンインjiǎ dì lián tiān

「甲第连天」の意味

「甲第连天」の例文

昔xī日rì这zhè里lǐ甲jiǎ第dì连lián天tiān，如rú今jīn只zhǐ剩shèng几jǐ座zuò旧jiù宅zhái。

昔、この地には豪邸が軒を連ねていたが、今では数軒の古い屋敷しか残っていない。

「甲第连天」のコアイメージコアイメージ

格式の高い大きな邸宅が、空まで続くように次々と並ぶ景観

「甲第连天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng高gāo大dà豪háo华huá的de住zhù宅zhái一yí座zuò接jiē一yí座zuò，连lián成chéng一yí片piàn

「甲第连天」の語源語源

甲第连天は、「甲第」が格式の高い立派な屋敷、「连天」が空まで届くように連なる様子を表し、豪邸が一続きに並ぶ景観を結びつけた成語

「甲第连天」のコラムコラム

  • 「甲第」の「第」は試験の順位ではなく、古い中国語で屋敷を表す語であり、「甲第连天」は現代の日常会話よりも、富豪の邸宅や歴史的な街並みを描く文章で使われやすい表現
↑ TOPへ