环扣（中国語）の意味「輪形の留め具」ピンイン・例文

「环扣」のコアイメージコアイメージ

輪の空間にひもや帯を通し、別の部品とつないで位置を保つ留め具

「环扣」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng 环huán形xíng、用yòng来lái连lián接jiē或huò固gù定dìng 绳shéng子zi、带dài子zi等děng物wù品pǐn的de扣kòu具jù。

「环扣」の語源語源

环扣は、「环」が輪の形を示し、「扣」が物をつないだり固定したりする働きを示す組み合わせで、輪状の留め具を表す複合語

「环扣」のコラムコラム

中国語の商品説明で「扣子」はボタンや一般的な留め具を指すことが多いのに対し、「环扣」は輪の形をした部品名として使われるため、形と役割を一緒に読み取れる語