狗窦大开

「狗窦大开」の発音・読み方

ピンインgǒu dòu dà kāi

「狗窦大开」の意味

「狗窦大开」の例文

爷yé爷yé的de门mén牙yá掉diào了le，一yí笑xiào就jiù狗gǒu窦dòu大dà开kāi。

祖父は前歯が抜けていて、笑うと歯の抜けたすき間が丸見えになる。

「狗窦大开」のコアイメージコアイメージ

笑った口元にできた前歯の大きな空洞が、犬の穴のように見えるイメージ

「狗窦大开」の中国語での定義中国語での定義

人rén的de门mén牙yá掉diào了le，笑xiào起qǐ来lái或huò张zhāng开kāi嘴zuǐ时shí，嘴zuǐ前qián面miàn出chū现xiàn很hěn大dà的de空kòng隙xì

「狗窦大开」の語源語源

狗窦大开は、「狗窦」が犬のための出入口を指し、「大开」がその口を広く開けることを表す成語で、前歯のない口元を大きな犬の穴に見立てた表現

「狗窦大开」のコラムコラム

  • この成語は、歯の抜けた口元を生き生きと伝えるくだけた描写で、文章や会話で相手の見た目を軽くからかうように述べる場面にも現れるため、改まった場では避けられることがある表現
↑ TOPへ