狗吃屎

「狗吃屎」の発音・読み方

ピンインgǒu chī shǐ

「狗吃屎」の意味

「狗吃屎」の例文

他tā一yí不bù小xiǎo心xīn狗gǒu吃chī屎shǐ，摔shuāi得dé满mǎn脸liǎn是shì土tǔ。

彼はうっかり顔から転び、顔じゅう土まみれになった。

「狗吃屎」のコアイメージコアイメージ

前のめりになって顔から落ちる、勢いのある転倒

「狗吃屎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén突tū然rán向xiàng前qián跌diē倒dǎo，脸liǎn先xiān着zhe地dì或huò身shēn体tǐ正zhèng面miàn着zhe地dì，显xiǎn得de很hěn狼láng狈bèi

「狗吃屎」の語源語源

狗吃屎は、犬を表す「狗」と「吃屎」という動作を結びつけ、犬が屎に口をつけるように人が顔から倒れる姿を表した比喩表現

「狗吃屎」のコラムコラム

  • 自分の転倒にも他人の転倒にも使えるが、動作を生々しく描く語なので、深刻な事故を落ち着いて説明する言い方には向かないくだけた表現
↑ TOPへ