狐虎之威

「狐虎之威」の発音・読み方

ピンインhú hǔ zhī wēi

「狐虎之威」の意味

「狐虎之威」の例文

他tā借jiè着zhe狐hú虎hǔ之zhī威wēi吓hè唬hǔ别bié人rén。

彼は虎の威を借る狐として人を脅している。

「狐虎之威」のコアイメージコアイメージ

後ろ盾の力を自分の威勢に見せかけて、相手を押さえつける構図

「狐虎之威」の中国語での定義中国語での定義

依yī靠kào有yǒu权quán势shì的de人rén的de威wēi势shì来lái抬tái高gāo自zì己jǐ，并bìng借jiè机jī吓xià唬hǔ或huò欺qī压yā别bié人rén

「狐虎之威」の語源語源

狐虎之威は、「狐假虎威」と同じく、狐が虎のそばにいることで他の獣を恐れさせた故事から成り、「狐」が他の力を借りる者を、「虎之威」が借りた威勢を示す成語で、「之」は「〜の」の意味

「狐虎之威」のコラムコラム

  • 中国語の「威」は単なる力ではなく、人をおそれさせる勢いや権威を指すため、この語は腕力を借りる場面よりも、肩書や権力を後ろ盾にしたふるまいを批判する場面で使われる
↑ TOPへ