犯浑

「犯浑」の発音・読み方

ピンインfàn hún

「犯浑」の意味

「犯浑」の例文

你nǐ别bié犯fàn浑hún，先xiān听tīng我wǒ把bǎ话huà说shuō完wán。

ばかなことをせず、まず私の話を最後まで聞いて。

「犯浑」のコアイメージコアイメージ

分別を失い、道理に合わないことをしてしまう感覚

「犯浑」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi不bù冷lěng静jìng而ér做zuò出chū不bù合hé道dào理lǐ或huò不bù该gāi做zuò的de事shì

「犯浑」の語源語源

犯浑は、「犯」が行為に及ぶことを示し、「浑」が濁って物事の区別がつきにくい状態を表すため、考えが混乱して道理に合わないことをする意味を持つ語

「犯浑」のコラムコラム

  • 犯浑は、相手の能力全体を評価する言葉ではなく、その場の判断や行動への非難を表すため、親しい相手への「你别犯浑」のような注意にも使われる表現
↑ TOPへ