炸掉

「炸掉」の発音・読み方

ピンインzhà diào

「炸掉」の意味

「炸掉」の例文

他tā们men用yòng炸zhà药yào把bǎ桥qiáo炸zhà掉diào了le。

彼らは爆薬で橋を爆破した。

「炸掉」のコアイメージコアイメージ

爆破によって、対象をそこから切り離して消すイメージ

「炸掉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng爆bào炸zhà的de力lì量liàng把bǎ某mǒu个gè目mù标biāo炸zhà坏huài并bìng清qīng除chú掉diào

「炸掉」の語源語源

炸掉は、爆発を表す「炸」に、物が落ちたり取り除かれたりする意味の「掉」を続けた語で、炸の動作が対象の消失という結果に達することを示す

「炸掉」のコラムコラム

  • 中国語では道路をふさぐ岩や不要な建物を取り除く場面にも炸掉を使い、単に「爆発する」ではなく、爆発で何かを壊してなくす表現になる

「炸掉」は英語では

↑ TOPへ