炒冷饭

「炒冷饭」の発音・読み方

ピンインchǎo lěng fàn

「炒冷饭」の意味

「炒冷饭」の例文

他tā总zǒng爱ài炒chǎo冷lěng饭fàn，没méi有yǒu新xīn意yì。

彼はいつも古い話を蒸し返し、新味がない。

「炒冷饭」のコアイメージコアイメージ

新しいものを出さず、過去の内容を温め直して繰り返すこと

「炒冷饭」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ以yǐ前qián说shuō过guò或huò做zuò过guò的de内nèi容róng拿ná出chū来lái重chóng复fù使shǐ用yòng，缺quē少shǎo新xīn内nèi容róng

「炒冷饭」の語源語源

炒冷饭は、「炒」が火を通して料理すること、「冷饭」が冷めたご飯を指すことから、冷えた残り物を再び調理する姿を古い話の蒸し返しに重ねた成語

「炒冷饭」のコラムコラム

  • ニュースや授業の内容について炒冷饭と言うと、前に扱った話題を新しい情報なしでまた取り上げる意味になるため、単なる再確認よりもマンネリへの含みが強い表現
↑ TOPへ