灰腹绣眼鸟（中国語）の意味「ハイバラメジロ」ピンイン・例文

「灰腹绣眼鸟」のコアイメージコアイメージ

灰色の腹と、白い輪で縁取られた目が目立つ小鳥の姿

「灰腹绣眼鸟」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng腹fù部bù 呈chéng灰huī色sè、眼yǎn睛jīng周zhōu围wéi 有yǒu 白bái色sè环huán纹wén的de绣xiù眼yǎn鸟niǎo

「灰腹绣眼鸟」の語源語源

灰腹绣眼鸟は、「灰腹」が灰色の腹を、「绣眼鸟」が目の周りに白い輪模様を持つメジロ類を表す組み合わせで、特徴をそのまま名前にしたもの

「灰腹绣眼鸟」のコラムコラム

中国語の「绣眼」は刺しゅうをする目という意味ではなく、目の周りの白い輪模様を刺しゅうのように見立てた呼び名で、鳥名では「绣眼鸟」全体でメジロ類を指す語