灰头鸦雀

「灰头鸦雀」の発音・読み方

ピンインhuī tóu yā què

「灰头鸦雀」の意味

「灰头鸦雀」の例文

我wǒ们men在zài树shù林lín里lǐ发fā现xiàn了le一yì只zhī灰huī头tóu鸦yā雀què。

私たちは林の中で1羽のハイガシラダルマエナガを見つけた。

「灰头鸦雀」のコアイメージコアイメージ

小さなダルマエナガの仲間を、灰色の頭部で特定する見方

「灰头鸦雀」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù灰huī色sè、体tǐ形xíng小xiǎo巧qiǎo的de鸦yā雀què类lèi鸟niǎo

「灰头鸦雀」の語源語源

灰头鸦雀は、「灰头」が「灰色の頭」を表し、「鸦雀」がこの鳥の仲間を指す呼び名になる組み合わせで、特徴を先に示して鳥名を限定する構成

「灰头鸦雀」のコラムコラム

  • 中国語の鳥名で「雀」が付いていても、必ず日本語のスズメを指すとは限らず、灰头鸦雀では「鸦雀」全体で別の鳥のまとまりを表すため、漢字を一字ずつ日本語の意味に置き換えないことが重要

「灰头鸦雀」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ