演译

「演译」の発音・読み方

ピンインyǎn yì

「演译」の意味

「演译」の例文

他tā试shì着zhe将jiāng这zhè部bù古gǔ籍jí演yǎn译yì成chéng通tōng俗sú的de白bái话huà文wén。

彼はこの古典籍を分かりやすい口語文に訳そうとした。

「演译」のコアイメージコアイメージ

難しい内容の意味を読み取り、わかりやすい形に移し替える動き

「演译」の中国語での定義中国語での定義

理lǐ解jiě原yuán文wén的de意yì思si后hòu,把bǎ它tā翻fān成chéng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán,或huò改gǎi写xiě成chéng容róng易yì理lǐ解jiě的de语yǔ言yán

「演译」の語源語源

演译は、「演」が内容を推し広げて明らかにする意味を持ち、「译」が訳すことを表すため、元の意味を読み取って別の表現に移す構成

「演译」のコラムコラム

  • 演译と同音の「演绎」は、筋道をたどって結論を導くことや、物語などを演じて表すことを指し、文章を別の言葉にする演译とは漢字も意味も異なる

「演译」は英語では

↑ TOPへ