滴水难消

「滴水难消」の発音・読み方

ピンインdī shuǐ nán xiāo

「滴水难消」の意味

「滴水难消」の例文

他tā渴kě得dé滴dī水shuǐ难nán消xiāo，连lián喝hē三sān杯bēi水shuǐ也yě不bù管guǎn用yòng。

彼は一滴の水では渇きを癒せないほど喉が渇き、三杯飲んでも効かなかった。

「滴水难消」のコアイメージコアイメージ

渇きを受け止めるには水の量がまるで足りない

「滴水难消」の中国語での定義中国語での定義

一yì滴dī水shuǐ不bù能néng满mǎn足zú口kǒu渴kě的de需xū要yào，说shuō明míng水shuǐ太tài少shǎo而ér无wú法fǎ解jiě渴kě；也yě用yòng于yú说shuō明míng少shǎo量liàng的de东dōng西xī不bù能néng满mǎn足zú大dà的de需xū要yào。

「滴水难消」の語源語源

滴水难消は、「滴水」というごく少ない量と、「难消」という渇きを消しにくい状態を組み合わせ、一滴では足りないという意味になった成語

「滴水难消」のコラムコラム

  • 「杯水车薪」が少ない力では大きな問題を解決できないことを広く指すのに対し、「滴水难消」はまず渇きと水の量の釣り合わなさを軸にする表現
↑ TOPへ