「满满当当」のコアイメージコアイメージ
限られた場所の空きがほとんどなく、物や人が中いっぱいに収まっている状態
「满满当当」の中国語での定義中国語での定義
「满满当当」の語源語源
满满当当は、「满」を重ねて満ちた状態を強め、後ろに「当当」を添えた四音節の口語表現として成り立ち、全体で中身が十分に詰まった様子を表す語
「满满当当」のコラムコラム
- 物や人だけでなく、棚の荷物や車内の座席のように、見た目で詰まり具合が分かる場面に使われやすく、「量が多い」だけでなく空間に余白が少ないことまで伝える表現
「满满当当」は英語では
- 「たっぷり」 → generouslyto the full和英辞典で見る