滚瓜烂熟

「滚瓜烂熟」の発音・読み方

ピンインgǔn guā làn shú

「滚瓜烂熟」の意味

「滚瓜烂熟」の例文

他tā把bǎ这zhè篇piān课kè文wén背bèi得de滚gǔn瓜guā烂làn熟shú。

彼はこの課文をそらで言えるほど覚えている。

「滚瓜烂熟」のコアイメージコアイメージ

十分に習熟し、言葉や知識がつかえて出てくる段階を越えた状態

「滚瓜烂熟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì需xū要yào记jì忆yì的de内nèi容róng掌zhǎng握wò得dé很hěn熟shú，能néng够gòu熟shú练liàn而ér流liú利lì地dì背bèi出chū或huò使shǐ用yòng

「滚瓜烂熟」の語源語源

滚瓜烂熟は、「滚瓜」と「烂熟」という、転がる瓜と熟しきった瓜を表す語素を重ね、丸い瓜が滑らかに転がる様子を、覚えた内容をすらすら扱える習熟度にたとえた成語

「滚瓜烂熟」のコラムコラム

  • 「滚瓜烂熟」は人そのものより、课文・文章・台词など覚えた内容との結びつきが強く、「他把这篇课文背得滚瓜烂熟」のように、学習したものを見ずに流暢に再現できる場面で特に自然な表現

「滚瓜烂熟」は英語では

↑ TOPへ