溺毙

「溺毙」の発音・読み方

ピンインnì bì

「溺毙」の意味

「溺毙」の例文

那nà名míng男nán子zi昨zuó晚wǎn在zài河hé里lǐ溺nì毙bì。

その男性は昨夜、川で溺死した。

「溺毙」のコアイメージコアイメージ

水にのみ込まれ、生きて戻れなくなる結末

「溺毙」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài水shuǐ中zhōng不bù能néng呼hū吸xī,最zuì后hòu因yīn此cǐ死sǐ亡wáng

「溺毙」の語源語源

溺毙は、「溺」のおぼれる意味に、「毙」(繁体字「斃」)の死ぬ意味を加えた複合語で、水中でおぼれて死亡することを表す語

「溺毙」のコラムコラム

  • 日本語の「溺れる」は助かる場合にも使えるが、中国語の「溺毙」はすでに死亡した場合に使うため、訳すときに結果まで読み取る必要がある
↑ TOPへ