混混沌沌

「混混沌沌」の発音・読み方

ピンインhùn hùn dùn dùn

「混混沌沌」の意味

「混混沌沌」の例文

他tā脑nǎo子zi里lǐ混hùn混hùn沌dùn沌dùn的de，理lǐ不bù清qīng头tóu绪xù。

彼の頭の中は混沌としていて、考えが整理できない。

「混混沌沌」のコアイメージコアイメージ

何が何だか分かれず、考えの中身がまとまらない状態

「混混沌沌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén头tóu脑nǎo不bù清qīng楚chǔ，事shì情qíng混hùn乱luàn，理lǐ不bù出chū头tóu绪xù

「混混沌沌」の語源語源

混混沌沌は、「混」と「沌」から成る「混沌」を重ねた成語で、「混」は異なるものが混ざること、「沌」は水などがにごることに関わり、その重なりによって不明瞭な状態の続くさまを表す

「混混沌沌」のコラムコラム

  • 「混混沌沌」は「浑浑噩噩」と似て見えるが、前者は頭や思考がはっきりしない状態、後者は目的や自覚をもたず漫然と日々を過ごす状態を表すため、置き換えられない場合がある

「混混沌沌」は英語では

↑ TOPへ