淡脚树莺（中国語）の意味「ウスアシヤブサメ」ピンイン・例文

「淡脚树莺」のコアイメージコアイメージ

林の中の低い茂みを歩き回り、淡い脚と虫を探す動きで特徴づけられる鳥

「淡脚树莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ浅qiǎn色sè脚jiǎo和hé在zài林lín下xià 灌guàn木mù间jiān觅mì食shí为wèi特tè征zhēng的de小xiǎo型xíng鸟niǎo。

「淡脚树莺」の語源語源

淡脚树莺は、「淡脚」と「树莺」という2つの部分からなり、「淡脚」は脚の色が淡いこと、「树莺」は樹木や茂みの間にすむウグイス類を指して、見た目と生活場所を一緒に表す名前

「淡脚树莺」のコラムコラム

「莺」は中国語では鳥の名前の一部として広く使われる一方、日本語ではまずウグイスを思い浮かべやすく、淡脚树莺のような名前では「莺」をそのままウグイスと読まないことが学習上の要点