海难

「海难」の発音・読み方

ピンインhǎi nàn

「海难」の意味

「海难」の例文

这zhè艘sōu船chuán在zài暴bào风fēng雨yǔ中zhōng遭zāo遇yù了le海hǎi难nàn。

この船は嵐の中で海難に遭った。

「海难」のコアイメージコアイメージ

海上で船や人の安全が大きく失われ、命に関わる事態へ進むイメージ

「海难」の中国語での定義中国語での定義

船chuán舶bó或huò人rén在zài海hǎi上shàng遭zāo受shòu的de重zhòng大dà事shì故gù和hé灾zāi害hài

「海难」の語源語源

海难は、「海」と「难」を組み合わせた複合語で、「难」は単なる難しさではなく、古くから災い・苦難を表す意味でも使われ、海上の災難を示す語になった

「海难」のコラムコラム

  • 日本語にも「海難」という語があり、海難救助や海難事故のような公的な表現で使われるため、漢字から意味を推測しやすい一方、中国語でもニュース寄りの硬い語として現れやすい
↑ TOPへ