浮头

「浮头」の発音・読み方

ピンインfú tóu

「浮头」の意味

「浮头」の例文

天tiān气qì闷mèn热rè，鱼yú都dōu浮fú头tóu了le。

天気が蒸し暑く、魚がみな水面に浮かんだ。

「浮头」のコアイメージコアイメージ

水中の生き物が、呼吸のために頭や口を水面へ出す動き

「浮头」の中国語での定義中国語での定義

鱼yú等děng水shuǐ生shēng动dòng物wù为wèi了le呼hū吸xī而ér浮fú到dào水shuǐ面miàn，露lù出chū头tóu或huò嘴zuǐ

「浮头」の語源語源

浮头は、「浮」が浮かび上がる動き、「头」が水面に出る頭を示し、魚などが水面で呼吸する状態を表す組み合わせ

「浮头」のコラムコラム

  • 中国語では「鱼浮头了」のように魚を主語にして使うことが多く、人が水から顔を出す場面には通常この語を使わない
↑ TOPへ