浑

「浑」の発音・読み方

ピンインhún

「浑」の意味

「浑」の例文

河hé水shuǐ变biàn浑hún了le。

川の水が濁った。

「浑」のコアイメージコアイメージ

水や物事の中に余計なものが入り、透明さや判断の明るさが失われた状態

「浑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ或huò液yè体tǐ不bù清qīng澈chè，也yě形xíng容róng人rén头tóu脑nǎo糊hú涂tú或huò事shì情qíng不bù清qīng楚chǔ

「浑」の語源語源

浑は、繁体字「渾」を簡略化した形で、「氵」が水に関わる意味を示し、「军」が音を表す形声字として、濁った水を表す意味から人や物事の不明瞭さを表す意味へ広がった字

「浑」のコラムコラム

  • 日本語では「混濁」と書くが、中国語で水の濁りを表すときは通常「浑浊」と書き、「混浊」とは書かない形が一般的

「浑」は英語では

↑ TOPへ