流汗浃背

「流汗浃背」の発音・読み方

ピンインliú hàn jiā bèi

「流汗浃背」の意味

「流汗浃背」の例文

工gōng人rén们men在zài烈liè日rì下xià干gàn活huó，个gè个gè都dōu流liú汗hàn浃jiā背bèi。

作業員たちは炎天下で働き、皆汗だくになった。

「流汗浃背」のコアイメージコアイメージ

汗が次々と流れ、背中までぬれるほど全身が汗に包まれる状態

「流汗浃背」の中国語での定義中国語での定義

汗hàn流liú得de很hěn多duō，湿shī透tòu了le后hòu背bèi，形xíng容róng天tiān气qì炎yán热rè或huò劳láo动dòng、运yùn动dòng后hòu大dà量liàng出chū汗hàn。

「流汗浃背」の語源語源

流汗浃背は、「流汗」で汗が流れ出ることを示し、「浃背」の「浃」が十分にしみわたる意味を持つため、汗が背中までしみる様子を表す成語

「流汗浃背」のコラムコラム

  • 「浃背」は背中だけに汗をかくという意味ではなく、汗の多さを背中までぬれる状態で強調する表現で、実際の汗の位置を細かく述べる語ではない
↑ TOPへ