流弹

「流弹」の発音・読み方

ピンインliú dàn

「流弹」の意味

「流弹」の例文

他tā在zài战zhàn斗dòu中zhōng被bèi流liú弹dàn击jī中zhòng了le。

彼は戦闘中に流れ弾に当たった。

「流弹」のコアイメージコアイメージ

本来の標的から外れた弾が、周囲へ予期せず及ぶイメージ

「流弹」の中国語での定義中国語での定義

在zài战zhàn斗dòu或huò枪qiāng击jī中zhòng没méi有yǒu打dǎ中zhòng目mù标biāo而ér飞fēi向xiàng其qí他tā地dì方fāng的de子zǐ弹dàn或huò炮pào弹dàn

「流弹」の語源語源

流弹は、「流」が一定の場所にとどまらず動くことを表し、「弹」が武器から発射される弾を表すことで、狙った標的から外れて飛ぶ弾を表す複合語

「流弹」のコラムコラム

  • 報道で「流弹击中平民」のように使われると、戦闘に加わっていない人が思わぬ被害を受けた場面を表し、被害者の立場から状況を伝える表現になる
↑ TOPへ