泪眼婆娑

「泪眼婆娑」の発音・読み方

ピンインlèi yǎn pó suō

「泪眼婆娑」の意味

「泪眼婆娑」の例文

她tā泪lèi眼yǎn婆pó娑suō地dì望wàng着zhe窗chuāng外wài。

彼女は涙ぐんだ目で窓の外を見つめた。

「泪眼婆娑」のコアイメージコアイメージ

涙が目の中で揺れ、目元に感情が表れる状態

「泪眼婆娑」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng里lǐ有yǒu泪lèi，泪lèi水shuǐ闪shǎn动dòng的de样yàng子zi

「泪眼婆娑」の語源語源

泪眼婆娑は、「泪眼」という涙ぐんだ目に、「婆娑」という揺れたり舞ったりする姿を重ねた成語で、目にたまった涙が揺らめく様子を表現

「泪眼婆娑」のコラムコラム

  • 「婆娑」は単独では舞う姿や揺れる姿にも使えるが、「泪眼婆娑」ではその意味が目元の描写に結びつき、涙を浮かべた表情を表す決まった言い方になる
↑ TOPへ